【杯弓蛇影的故事】杯弓蛇影看故事学英语

【www.niryosha.com--节日大全】

  【成语来源】

  a false alarm杯弓蛇影

  In Jin Dynasty there was a man named Yue Guang who was fond of drinking alcohol.晋朝有个叫乐(yuè)广的人,喝酒。

  One day, he invited a friend to his house to drink together.一天,他邀请朋友到家里来对斟对饮。

  Suddenly, his friend saw the reflection of a snack swimming in the goblet. 忽然,朋友看见酒杯里有条蛇影在游动。

  He got so much frightened that he took ill on bed after getting home.他受了惊吓,回去便一病不起。

  And neither any doctor or any medicine could cure his illness.请医服药,都无起色。

  Yue Guang came to see him and asked about the cause of his disease.乐广跑来看他,问明起病的缘由。

  When he got to know the cause, he pulled his friend from the bed immediately and took him to his house. 乐广听后一把拉起朋友往家走。

  Yue Guang made his friend sit where he used to, pouring a goblet of alcohol for him, and asked him," Is there any snake reflection in the goblet?"他让朋友坐在原处,斟满酒问:“有蛇影吗?”

  There was still a "snake reflection" in the goblet! Yue casually took away the bow hanging on the wall.杯子里还有“蛇影”!乐广随手取下墙上的弓。

  This time, the "snake reflection" disappeared.这次,“蛇影”不见了!

  "So it was the bow reflection that was in the goblet!" His friend at once got well from his illness.“杯子里原来是弓影呀!”朋友的病情顿时好了!

  【文化链接】

  其实“杯弓蛇影”的意思有点偏向于以前已经讲解过的“草木皆兵”,也有点“虚惊一场”的意思,英语中就可以用“a false alarm”,也就是“一个错误的讯号”的意思。我们来一起通过下面一个小漫画来更加了解这个成语吧~

  Subway False Alarm地铁“杯弓蛇影”事件

  On the subway yesterday morning and this guy I saw sleeping at the beginning of the subway (and then forgot about) fell totally on his face and completely on the floor. 昨天早晨在地铁里我看到一个人睡着,然后俯身摔倒在地。

  He kind of shook it off and got back into his seat. 结果他震醒了,又回到了自己的座位上。

  Though for a moment I was thinking if he was really unconscious who would be the one to check him?其实我原来还以为他真的已经不省人事了,还在想有谁能帮他检查一下呢……

本文来源:http://www.niryosha.com/shenghuo/211492/

杯弓蛇影的故事和道理 杯弓蛇影的故事20字
  • 相关内容
  • 05-03 羊脂球读后感800字|名著羊脂球读后感作文

    大人物和小人物——读《羊脂球》有感  看了莫泊桑的处女作《羊脂球》后,颇觉受益匪浅,在他的笔下,我看到了普法战争中在战火下生活的人民的无奈和悲哀,看到了一个处于社会最底层的妓女的爱国心,看到一个个读作文

  • 05-03 婚礼策划方案流程_主题婚礼策划方案推荐

    一:根据新人资料,可用乳白色底色+红色主色进行婚礼现场布置。既能突出经典喜庆的气氛,也能满足新人的喜好。  二:新郎:李明辉 新娘:高娟  三:应新人要求,婚礼形式和相关事宜应尽量简洁大方,不要过策划方案

  • 05-03 [移动营业员工作总结]商场营业员年度个人工作总结范文

    现在一个商场做销售人员。每次来,她都给我说说他商场的事,也许她觉得老哥做事不够成熟,给我说说一些故事,好给我启发。这回听说我辞工出来,另谋发展,她比较担心,于是也给我说说话,希望我能周全考虑。商场工作总结

  • 05-03 唐山市少先队基础知识竞赛_四年级语文基础知识竞赛试卷

    一、猜下面的字谜;(3分)  运动会上都有它。( )  富有穷没有,里有外没有,画有字没有,鱼有鸟没有。( )  二、改头换面。(加一笔,或减一笔,变成另一个字并组成词。(6分)  候( )( )竞赛

  • 05-03 学校安全工作计划2018_2018学校普法工作计划

    篇一:2018学校普法工作计划  201X年是开展“六五”普法深入之年,我单位按照县普法办的安排,从实际出发,认真开展调研,广泛征求党员干部、群众意见,制定了详细普法工作实施计划,现将工作计划情况2018年工作计划范文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.niryosha.com 分享知识网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:分享知识网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!
qyule6极品视觉盛宴,我和隔壁邻居日日好爽,日本一级电影